บทความของ สตีฟ จ็อบส์ ต่อเนื่องสำหรับคนที่ท้อแท้กับชีวิต

เป็นการปาฐกถาพิเศษที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดเมื่อเดือนมิถุนายน

ผมไปอ่านพบบทความนี้ในนิตยสาร Fortune ฉบับ September 5, 2005 ฟอร์
จูนได้เขียนในข้อความโปรยก่อนบทความว่า ปกติการปาฐกถาพิเศษในวันรับ
ปริญญามักจะเป็นอะไรที่ฟังสบาย ๆ แล้วก็ผ่านไป แต่ปาฐกถาพิเศษของ
Jobs ที่ Stanford ครั้งนี้ถือว่าไม่ธรรมดาเพราะหลังจากวันนั้นก็คนพูดถึงอย่าง
มากมาย ไม่เฉพาะในหมู่บัณฑิต ของสแตนด์ฟอร์ดเท่านั้น แต่มีการโพสต์เข้า
ไปในเวบไซด์ ต่างๆ ส่งอีเมล์ให้คนรู้จักอ่าน ถกเถียงในเวบล็อก คนที่ไม่ได้
อ่านก็ถามหากันมาก จนฟอร์จูนต้องเอามาตีพิมพ์แม้จะผ่านมาแล้วถึง 4
เดือนก็ตาม
โดย : สตีฟ จ็อบส์ (CEO Apple Computer และ Pixar Animation Studio)
ถอดความโดย : กิตติ สิงหาปัด
" ผมรู้สึกเป็นเกียรติ ที่ได้มาร่วมในพิธีรับปริญญาของมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลกกับพวกท่านในวันนี้ ความจริงที่คนรู้กันทั่วไปก็คือ
ผมไม่จบปริญญาครับ จะว่าไปแล้วการมาที่นี่ในวันนี้ถือว่าทำให้ผมได้อยู่ใกล้กับคำว่าได้ปริญญามากที่สุด วันนี้ผมอยากจะบอกเล่าเรื่องราว
ในชีวิตผมให้ฟัง สามเรื่อง เป็นแค่เรื่องของชีวิตผมเองเท่านั้นจริง ๆ นะครับ ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่โตอะไร

เรื่องแรก... เป็นเรื่องของการมองเส้นทางเดินของชีวิตที่ผ่านมา ซึ่งมันเป็นคล้าย ๆ การต่อเชื่อมจุดให้เป็น
รูปร่าง ผมดรอปจากมหาวิทยาลัย Reed หลังจากเข้าเรียนได้เพียง 6 เดือน แต่ก็ยังเตร็ดเตร่อยู่ในมหาวิทยาลัย
อีก 18 เดือน ก่อนที่จะออกมาจริง ๆ ถามว่าทำไมผมถึงดรอป บางทีเรื่องนี้อาจจะเริ่มมาตั้งแต่ผมยังไม่เกิดด้วย
ซ้ำไป แม่ของผมเป็นสาวรุ่นที่เพิ่งจบจากมหาวิทยาลัยและไม่ได้แต่งงาน เธอตั้งใจว่าจะยกผมให้คนที่ต้องการ
เด็กรับไปเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรม เธอมีเงื่อนไขในใจที่ค่อนข้างแรงกล้าว่า จะยกผมให้กับคู่สามีภรรยาที่ต้องจบ
มหาวิทยาลัยเท่านั้น ตอนแรกผู้ที่จะรับผมไปอุปการะนั้นเป็นคู่ของทนายความกับภรรยา แต่ปรากฏว่าตอนผม
คลอดนั้น ทั้งสองก็เกิดเปลี่ยนใจกะทันหันว่าอยากได้เด็กผู้หญิง ผมก็เลยมาเป็นลูกของพ่อแม่ผมในขณะนี้ ตอน
นั้นท่านทั้งสองอยู่ในรายชื่อถัดไปที่ต้องการรับเด็กไปเลี้ยง พอคู่ของทนายปฏิเสธ ก็เลยมาถึงคิวของท่าน แต่
ปัญหาก็คือ..พ่อแม่ผมไม่ได้จบมหาวิทยาลัยในหนแรก แม่ผมจึงไม่ยอม แต่สุดท้ายก็ยอมเพราะพ่อแม่ผมให้
สัญญาว่าจะส่งผมเข้ามหาวิทยาลัยเมื่อผมโตขึ้นอย่างแน่นอน
17 ปีต่อมาผมก็ได้เข้ามหาวิทยาลัยจริง ๆ แต่ผมดันไปเลือกมหาวิทยาลัยที่ค่าเทอมแพงพอ ๆ กับ ที่นี่ ด้วยเงินเก็บของพ่อแม่ผมซึ่งท่านก็เป็น
คนระดับทำงานธรรมดา หมดไปกับค่าเทอมของผม หกเดือนในมหาวิทยาลัยผมมองไม่เห็นว่า มันจะคุ้มกับค่าเล่าเรียนยังไง ผมไม่รู้ว่าจะเอา
ยังไงกับชีวิตดี และมหาวิทยาลัยก็ไม่ได้ให้ทางออกกับผม ผมใช้เงินที่พ่อแม่สะสมมาทั้งชีวิตหมดไปในหกเดือนที่ Reed ในที่สุดผมตัดสินใจดร
อปโดยมั่นใจว่าทุกอย่างจะดีขึ้น จริง ๆ ตอนนั้นผมก็ค่อนข้างกลัว แต่เมื่อมองกลับไป การตัดสินใจดรอปเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งใน
ชีวิต การดรอปทำให้ผมไม่ต้องเรียนวิชาบังคับที่ผมไม่ชอบ แต่ในขณะเดียวกันกลับทำให้ผมได้เข้าเรียนวิชาที่ผมสนใจ
แต่ก็ไม่ใช่เรื่องดีทั้งหมดนะครับ ผมไม่มีหอพัก ต้องสิงในห้องของเพื่อน ผมต้องเก็บกระป๋องโค้กไปคืนที่ร้านเพื่อเอาเงินมัดจำกระป๋องละ 5
เซ็นต์ ไปซื้อข้าวประทังชีวิต และทุก ๆ วันอาทิตย์ผมต้องเดินข้ามเมืองถึง 7 ไมล์ เพื่อที่จะได้กินอาหารดี ๆ ซักมื้อที่โบสถ์พราหมณ์ และมีหลาย
อย่างที่ผมอาจจะก้าวพลาดไปโดยบังเอิญเพราะความอยากรู้อยากเห็น หรือโดยสัญชาตญาณ ได้ให้บทเรียนที่มิอาจประเมินค่าได้กับผม ผม
อยากจะยกตัวอย่างให้ฟังซักเรื่อง
มหาวิทยาลัย Reed ในตอนนั้นอาจจะเรียกได้ว่ามีคอร์สสอนการออกแบบตัวอักษร (calligraphy) ที่ดีที่สุดในอเมริกาก็ว่าได้ ป้ายหรือโปสเตอร์
ต่าง ๆ ในมหาวิทยาลัยจะถูกออกแบบอย่างสวยงาม ผมตัดสินใจเข้าเรียนวิชานี้ เนื่องจากไม่ต้องลงเรียนวิชาปกติ หลังจากดรอปไว้ ผมได้
เรียนรู้ตัวอักษร serif และ sans serif ได้รู้เรื่องการจัดวางช่องไฟ การผสมผสานตัวอักษรขนาดต่าง ๆ กัน ให้งานออกมาดูดีที่สุด มันเป็นอะไรที่
บ่งบอกถึงความสวยงาม มีที่มาที่ไป และมีศิลปะแบบที่วิทยาศาสตร์ก็สอนเราไม่ได้ มันสุดยอดจริง ๆ
แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ได้ช่วยอะไรในชีวิตผมเลย จนกระทั่งสิบปีต่อมาเมื่อเราออกแบบคอมพิวเตอร์ แมคอินทอชเครื่องแรก นั่นแหละวิชาที่เรียนตอน
ดรอปถึงช่วยได้จริง ๆ ทุกท่านคงเห็นเครื่องแมคฯ ที่มีตัวฟอนท์ที่สวยงาม นี่ถ้าผมไม่ได้ลงเรียนวิชาการออกแบบตัวอักษร (Calligraphy) ใน
ตอนนั้นแล้ว เราก็คงไม่มีเครื่องแมคอย่างที่เราเห็นในวันนี้ และความจริงก็คือถ้าวินโดวส์ไม่ลอกเราในวันนั้น พีซีในยุคปัจจุบันก็จะไม่มีตัว
ฟอนท์อย่างนี้ก็ได้ ทั้งหมดเกิดขึ้นได้เพราะผมลงเรียนวิชาคัดลายมือครั้งนั้นทีเดียวจริง ๆ แน่นอนครับว่าเราคงไม่สามารถต่อเชื่อมจุดเป็นรูปร่าง
ได้เมื่อผมอยู่ที่ Reed แต่เมื่อตอนสิบปีผ่านไปทุกอย่างก็เห็นได้ชัด
ผมขอย้ำอีกครั้งหนึ่งว่า เราไม่สามารถต่อจุดให้เป็นรูปร่างได้โดยการมองไปข้างหน้า เราจะทำได้ก็ต่อเมื่อเรามองย้อนหลังไป (ถ้านึกไม่ออกให้
นึกถึงเวลาเราเชื่อมจุดเป็นรูปต่าง ๆ ถ้าเราเอากระดาษปิดจุดที่เราต่อมาแล้วเราจะต่อไปข้างหน้าไม่ถูก) ฉะนั้นขอให้เชื่อว่าจุดต่าง ๆ ที่ผ่านมา
นั้นอาจจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเราในวันข้างหน้า เราต้องเชื่อในอะไรซักอย่างไม่ว่าจะเป็นความมุ่งมั่นตั้งใจ ชะตาชีวิตหรือกรรม อะไรก็ได้ วิธี
คิดแบบนี้ไม่ทำให้ผมผิดหวังท้อแท้ แต่กลับสร้างสิ่งต่าง ๆ ให้เกิดขึ้นกับชีวิตผมมากมาย

เรื่องที่สอง... ที่จะเล่าให้ฟังเกี่ยวกับความรักและการสูญเสียครับ ผมโชคดีที่ได้พบกับสิ่งที่ผมรักที่จะทำตั้งแต่วัยหนุ่ม วอซ (Stephen
Wozniak ผู้ร่วมก่อตั้ง Apple) กับผมเริ่มทำคอมพิวเตอร์แอปเปิลกันที่โรงรถของพ่อแม่ผมตอนผมอายุ 20 เราทำงานกันอย่างหนัก ภายใน
ระยะเวลา 10 ปี แอปเปิลที่เริ่มจากเราสองคนในโรงรถเติบโตขึ้น มีสินทรัพย์ถึง 2,000 ล้านเหรียญ มีพนักงานกว่า 4,000 คน เราเพิ่งสร้าง
คอมพิวเตอร์ที่ดีที่สุดคือ แมคอินทอช ตอนผมเพิ่งย่างสามสิบ แต่ผมกลับถูกไล่ออก หลายคนอาจสงสัยว่าผมถูกไล่ออกจากบริษัทที่ตัวเอง
ก่อตั้งมาได้ยังไง คือเมื่อแอปเปิลเริ่มเข้าที่และเติบโต เราก็หาคนที่เราคิดว่าเก่งมาร่วมบริหาร แรกก็ไปได้ดี แต่พอซักพัก วิสัยทัศน์เราก็เริ่มไม่
ตรงกันหนักเข้าก็กลายเป็นความขัดแย้ง และในที่สุดคณะกรรมการบริหารก็เลือกข้างเขา และผมก็เป็นฝ่ายต้องออกมา เป็นการออกที่คนรู้กัน
ทั่วไปใหญ่โต สิ่งที่เป็นหัวใจในชีวิตของผมมลายหายไป ชีวิตผมเหมือนไม่เหลืออะไรเลย
ช่วงนั้นผมไม่รู้ว่าจะทำอะไรอยู่หลายเดือน ผมรู้สึกว่าผมได้ปล่อยให้ความเป็นเจ้าของกิจการหลุดลอยไป ทั้ง ๆ ที่มีโอกาส ช่วงหลังผมได้พบกับ
David Packard (หนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้ง HP) และ Bob Noyce (หนึ่งใน ผู้ร่วมก่อตั้ง Intel) เพื่อขอโทษในสิ่งที่เกิดขึ้น คนทั่วไปมองว่านี่เป็นความ
ล้มเหลวของผม จนผมคิดจะออกจากธุรกิจไอทีนี่แล้ว แต่แล้วผมก็รู้สึกว่าเริ่มคิดอะไรบางอย่างได้ ผมยังรักในสิ่งที่ผมทำ สิ่งที่เกิดขึ้นที่แอปเปิล
ไม่ได้ทำให้ความรักของผมกับคอมพิวเตอร์ลดลงแม้แต่น้อย ถึงผมจะถูกปฏิเสธ แต่ผมก็ยังรักมัน ผมจึงตัดสินใจเริ่มต้นอีกครั้งหนึ่ง
ตอนนั้นผมอาจจะยังไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่ถ้ามามองตอนนี้ การออกจากแอปเปิลกลับถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นในชีวิตของผม
ความรู้สึกหนักอึ้งที่แบกรับไว้ว่าเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ กลับถูกแทนที่ด้วยการที่ไม่มีอะไรต้องเสียจากการที่เป็นผู้ที่เริ่มต้นใหม่ ผม
กลายเป็นคนที่จะไม่มั่นใจกับอะไรมากจนเกินไป และที่สำคัญ มันเป็นการปลดปล่อยตัวเองให้เข้าสู่ช่วงที่ถือว่ามีพลังสร้างสรรค์มากที่สุด
ช่วงหนึ่งของชีวิต
ในช่วง 5 ปีหลังจากนั้นผมเริ่มทำบริษัทใหม่ชื่อ NeXT และอีกบริษัทหนึ่งคือ Pixar และพบรักกับหญิงสาวคนที่เป็นภรรยาผมตอนนี้ Pixar ได้
ผลิตหนังการ์ตูนแอนนิเมชั่นด้วยคอมพิวเตอร์เรื่องแรกของโลก คือ Toy Story และปัจจุบันนี้ Pixar ก็เป็นสตูดิโอที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
ในโลก และเหตุการณ์ซึ่งถือว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญอีกจุดหนึ่งก็มาถึง แอปเปิลซื้อกิจการ NeXT และผมก็กลับแอปเปิล และสิ่งที่ผมสร้างไว้ที่
NeXT ก็กลายมาเป็นหัวใจของแอปเปิลในยุคฟื้นฟู และผมก็ได้แต่งงานกับ Laurene
"ผมค่อนข้างมั่นใจว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นถ้าผมไม่ถูกไล่ออกจากแอปเปิล ถือว่าเป็นการให้ยาที่แรงสุด ๆ แต่ก็ถือว่าถูกกับคนไข้ บางที
ชีวิตก็เล่นกับเราแรง แต่ขออย่าเสียความเชื่อมั่นศรัทธา ผมเชื่อว่าสิ่งที่ทำให้ผมก้าวหน้ามาถึงวันนี้ได้ ก็เพราะผมรักในสิ่งที่ผมทำ พวกคุณต้อง
ค้นหาว่าคุณรักอะไร ความจริงมันก็คล้าย ๆ กับการหาแฟนซักคนนั่นแหละ จะว่าไปแล้วการทำงานนี่ถือเป็นครึ่งหนึ่งของชีวิตของเรา ทางเดียว
ที่จะทำให้เรามีความพึงพอใจสูงสุดก็คือ การได้ทำในสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ มีความหมาย และการที่จะทำให้การทำงานที่ยิ่งใหญ่ให้
ประสบความสำเร็จก็คือ การรักในสิ่งที่ทำ ...ถ้าตอนนี้ยังไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร ก็จงค้นหาต่อไป อย่าเพิ่งหยุด คุณจะรู้ได้ด้วยใจคุณเองเมื่อ
คุณค้นพบมัน และมันจะทำให้เราดีขึ้นเรื่อย ๆ เพราะฉะนั้นจงค้นหา ต่อไป"

เรื่องที่สาม... ที่จะเล่าให้ฟังวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความตาย เมื่อตอน
อายุ 17 ผมอ่านเจอคำพูดของคน ๆหนึ่งพูดไว้ว่า “ ถ้าคุณใช้ชีวิตในแต่ละวัน
เหมือนกับเป็นวันสุดท้ายในชีวิตของคุณ สักวันคุณจะดีขึ้นแน่นอน” ผม
ประทับใจมาก และตลอด 30 ปีตั้งแต่นั้นมา ผมจะมองกระจกและถามตัวเอง
ทุกเช้าว่า ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของผม ผมอยากทำอะไร และวันนี้จะทำ
อะไรบ้าง ถ้าเมื่อไหร่ก็ตามที่คำตอบออกมาว่า ไม่รู้จะทำอะไรติดต่อกันหลาย
ๆ วัน ผมรู้ว่าผมต้องเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างแล้ว
การระลึกอยู่เสมอว่าเราต้องตายเร็ว ๆ นี้เป็นอาวุธที่สำคัญที่สุด ที่ผมใช้ในยาม
ต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญ ๆ ในชีวิต เพราะเกือบจะทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นความ
คาดหวังต่าง ๆ จากคนภายนอก ความภาคภูมิใจ การกลัว การเสียหน้า หรือ
ล้มเหลว ล้วนแต่ไม่เป็นสาระทั้งสิ้น เมื่อเราต้องเผชิญกับความตาย มันทำให้
เรานึกถึงแต่สิ่งที่เป็นแก่น เป็นความสำคัญที่สุดเท่านั้น การระลึกว่า คุณกำลัง
จะตายเป็นวิธีที่ดีที่สุด ที่จะหลุดพ้นจากความคิดที่กลัวการสูญเสียอะไร
บางอย่าง ชีวิตคุณมีแต่ตัวนี่ เพราะฉะนั้นก็ไม่มีเหตุอะไรที่ไม่เดินตามความฝัน
ของตัวเอง
เมื่อปีที่แล้วผมไปตรวจพบว่าเป็นมะเร็ง หมอทำสแกนผมราว เจ็ดโมงครึ่ง และเห็นชัดว่ามีก้อนเนื้อที่ ตับอ่อน ผมเองไม่รู้แม้กระทั่งว่าตับอ่อน
คืออะไร หมอบอกว่าเท่าที่ดูแล้วค่อนข้างชัดเจนว่าเป็นมะเร็งชนิดที่ไม่มีทางรักษา และบอกว่าผมน่าจะมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่เกิน 3-6 เดือน หมอ
แนะนำว่าให้กลับบ้านและจัดการอะไรต่าง ๆ ให้เรียบร้อย พูดแบบชาวบ้านก็คือ หมอบอกให้ไปเตรียมตัวตายนั่นเอง มันหมายความว่าคุณ
ต้องรีบคุยกับลูกในสิ่งที่คุณคิดว่าจะคุยในอีกสิบปีข้างหน้า หมายความว่าต้องเตรียมสิ่งต่าง ๆ ไว้ให้ครอบครัวเมื่อคุณต้องจากไป และ
หมายความความว่าคุณต้องลาโลกนี้ไปแล้ว
ผมอยู่กับความรู้สึกว่าเป็นมะเร็งและต้องตายเร็ว ๆ นี้ทั้งวัน จนกระทั่งตอนเย็นหมอต้องตัดเอาเนื้อเยื่อเพื่อวิเคราะห์อีกครั้ง หมอใช้กล้องส่อง
ภายในสอดผ่านลำคอ ผ่านกระเพาะ ลงลำไส้เล็ก และใช้เข็มเล็ก ๆ เจาะก้อนเนื้อเล็ก ๆ ในตับอ่อนออกมาตรวจ ตอนนั้นผมถูกวางยางสลบอยู่
แต่ภรรยาผมบอกภายหลังว่า เมื่อหมอตรวจเนื้อเยื่อผ่านกล้องจุลทรรศน์อีกครั้งหนึ่งก็พบว่า ผมเป็นมะเร็งแบบที่พบได้น้อยมากคือ เป็นชนิดที่
รักษาได้ด้วยการผ่าตัด และผมก็เข้ารับการผ่าตัดรักษาจนหายดีแล้วในตอนนี้
นี่ถือว่าเป็นการเข้าใกล้ความตายมากที่สุดของผม และผมก็หวังว่ามันจะรักษาสถิติที่ใกล้ที่สุดไปอีกหลายสิบปีข้างหน้าด้วย การที่ผมผ่าน
ช่วงเวลานั้นมาได้ก็ทำให้ผมเล่าให้พวกคุณฟังได้อย่างเต็มที่ไม่ใช่เพียงแค่
ความคิดเชิงหลักการอย่างเดียว ไม่มีใครอยากตายหรอกครับ แม้แต่คนที่อยากไปสวรรค์ก็ไม่ต้องการตายเพื่อที่จะไปถึงที่นั่น แต่ ทุกคนต้อง
ตายครับ ไม่มีใครหลีกพ้นความตายได้ และมันก็ควรจะเป็นอย่างนั้นเพราะผมถือว่า ความตายน่าจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดของชีวิต ความ
ตายทำให้ชีวิตเกิดการเปลี่ยนแปลง มันเป็นการกำจัดคนเก่าเพื่อเปิดทางให้คนใหม่ ตอนนี้คนใหม่คือพวกคุณทั้งหลาย และจะค่อย ๆ แก่ไปใน
ที่สุดและจะถูกกำจัดไป ขอโทษที่ผมอาจจะพูดอะไรที่เป็นนิยายไปหน่อย แต่ก็เป็นความจริงนะครับ
ชีวิตของพวกคุณมีจำกัดครับ จงอย่าเสียเวลาใช้ชีวิตอยู่บนชีวิตของคนอื่น อย่าตกอยู่ในหลุมพรางของความเชื่ออะไรบางอย่าง ซึ่งทำให้เรา
ดำรงชีวิตอยู่บนความคิดของคนอื่น อย่าให้ความคิดของคนอื่นมากดความต้องการที่แท้จริงภายในใจของเรา สิ่งที่สำคัญนะครับ จงมีความ
กล้าหาญที่จะก้าวเดินตามสิ่งที่หัวใจเราเรียกร้อง ซึ่งตอนนี้อาจจะรู้แล้วว่าคุณต้องการเป็นอะไร อย่างอื่นเป็นเรื่องรองทั้งสิ้น
ตอนผมหนุ่ม ๆ มีสิ่งพิมพ์ที่เรียกว่า The Whole Earth Catalog ซึ่งได้รับความนิยมมากในยุคนั้น คนที่ทำมันขึ้นมาชื่อ Stewart Brand ซึ่งอยู่ไม่
ไกลจากนี่เท่าไหร่ คือที่ Menlo Park ใน Whole Earth Catalog มีบทกวี ดี ๆ เพื่อเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตเยอะ ตอนนั้นเป็นช่วงปลาย
ทศวรรษ 1960 ก่อนที่จะมีพีซี เพราะฉะนั้นนิตยสารนี้จึงทำขึ้นด้วยพิมพ์ดีดมือ กรรไกร และกล้องโพลารอยด์ มันก็คล้าย ๆ กับ Google ฉบับ
หนังสือนั่นแหละ คือเกิดก่อน Google 35 ปี มันเป็นอะไรที่อุดมคติ มีคำสอน ข้อคิดเตือนใจดี ๆ มากมาย
Stewart ออก Catalog หลายฉบับแต่ทุกอย่างก็ย่อมมีจุดสิ้นสุด มาถึงฉบับสุดท้ายเมื่อราวกลาง ทศวรรษ 1970 ซึ่งตอนนั้นผมก็อายุเท่า ๆ กับ
พวกคุณนี่แหละ ในปกหลังของฉบับสุดท้ายนี่เป็นรูปถ่ายถนน ในชนบทยามเช้า เป็นภาพที่หลายคนคงเคยสัมผัส ถ้าเผื่อเป็นคนที่ชอบเดินทาง
ท่องเที่ยว ด้านล่างของภาพเขียนว่า “Stay Hungry. Stay Foolish” มันเป็นเหมือนการกล่าวอำลาของพวกเขาด้วย “จงเป็นคนที่หิวอยู่เสมอ
จงเป็นคนที่โง่อยู่เสมอ” เป็นสิ่งที่ผมใช้เตือนตัวเองตลอดเวลา และในโอกาสที่พวกคุณจะจบการศึกษาออกไปเผชิญโลกกว้าง ผมขอให้พวกคุณ
จงเป็นคนที่ Stay Hungry และ Stay Foolish .."

ไม่สำคัญว่าแกร่งเท่าไหร่ แต่สำคัญว่ารับมันได้เท่าไหร่

อยากจะแบ่งปันอะไรที่ทุกๆคนรู้แล้วแต่อาจจะลืมมันไป

โลกไม่ได้มีแต่แสงแดดและสายรุ้งที่สวยงามอย่างเดียว

บางทีมันทั้งโหดร้าย หยาบคาย โดยไม่สนใจหรอกว่าเราจะแกร่งแค่ไหน

มันจะซ้อมเราจนทรุดลงไปคุกเข่า และกดอยู่อย่างนั้นตลอดไปถ้าเรายอม
ผมเองและคุณเองทุกๆคน ไม่มีใครชกหนักได้เท่าชีวิต

ไม่เกี่ยวว่าเราหมัดหนักแค่ไหน แต่เรารับหมัดได้หนักแค่ไหนต่างหาก

และก็ลุยต่อไปข้างหน้า เรารับหมัดได้มากแค่ไหนและลุยต่อไปข้างหน้าอีก
นั่นคือวิธีที่ทำให้เราได้รับชัยชนะ้อย่างที่เราต้องการ
ถ้าเรารู้คุณค่าของตัวเอง ก็ทำตัวให้สมคุณค่าที่เรามี
แต่เราต้องเต็มใจรับหมัด ไม่ใช่แค่นั่งชี้นิ้วบอกว่าเราไม่ได้สิ่งที่เราต้องการ

เพราะเขา หรือ เธอ หรือใครก็ตาม คนขี้ขลาดทำแบบนั้น แต่เราไม่ใช่ เราดีกว่านั้น
แต่จนกว่าเราจะเริ่มต้นเชื่อมั่นในตัวเราเอง เราจะยังไม่มีชีวิตที่เรารัก

เวลาชี้นิ้วโทษใคร เราชี้ใส่เขา 1 นิ้ว แต่อีก 3 นิ้วเราชี้เข้าหาตัวเราเอง
ชีวิตไม่เคยมีวันที่สายไปที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่สำคัญจริงๆว่าแกร่งแค่ไหน แต่เรามันรับได้แค่ไหนต่างหาก

ที่พิสูจน์ในตอนท้ายว่าเราจะเป็นใคร
ผู้แพ้ หรือ ผู้ชนะ

สำหรับคนที่ต้องการพลังไร้ขีดจำกัด กฎของเมล็ดพันธ์

มองดูต้นแอ๊บเปิ้ลต้นหนึ่งให้ ดี มันอาจจะมีผลแอ๊บเปิ้ลอยู่ 500 ผล แต่ละผล มีเมล็ดพันธุ์อยู่ 10 เมล็ด มันจึงเมล็ดพันธุ์จำนวนมากมาย

เราอาจจะถามว่า “ทำไมคุณถึงต้องใช้เมล็ดพันธุ์มากมายเพื่อที่จะปลูกต้นแอ๊บเปิ้ล เพียงไม่กี่ต้น"
ธรรมชาติมักจะบอกอะไรเราบางอย่าง.. มันกำลัง บอกเราว่า “มีเมล็ดพันธุ์จำนวนมาก ไม่ได้เจริญงอกงาม”
ฉะนั้น ถ้าคุณปรารถนาจะให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น คุณน่าจะลองทำ สิ่งนั้นมากกว่าแค่ 1 ครั้ง นี่อาจจะหมาย ถึง คุณอาจจะต้องสอบ สัมภาษณ์ถึง 20 ครั้งเพื่อจะให้ได้งานสักงานหนึ่ง คุณอาจจะต้องสัมภาษณ์คน 40 คน เพื่อที่จะได้ลูกจ้างดี ๆ สักคน คุณอาจจะ ต้องพูดกับคน 50 คนเพื่อจะได้ขายบ้านหนึ่งหลัง, รถยนต์, เครื่องดูดฝุ่น, กรมธรรม์ประกัน หรือไอเดีย และคุณอาจจะได้พบปะคนเป็นร้อย เป็นร้อยเพื่อที่จะเจอเพื่อนดี ๆ สักคน

เมื่อเราเข้าใจ "กฎของเมล็ด พันธุ์" เราก็จะไม่ต้องมาคอยผิดหวัง เราจะไม่รู้สึกว่าเราเป็นเหยื่อ กฎ ของธรรมชาติ ไม่ใช่สิ่งที่จะเอามาใช้ได้เองตรงๆ เราเพียงแค่ต้อง เข้าใจและลอง ค่อย ๆ ปฏิบัติดู สั้น ๆ ง่าย ๆ ก็คือ ผู้คนที่ประสบความสำเร็จก็ ล้มเหลวได้บ่อย แต่พวกเค้าก็ใช้เมล็ดพันธุ์มากกว่า (ถึงจะประสบความ สำเร็จ) เวลาอะไร ๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่คิด…

สูตรสำเร็จของ คนที่ไร้ซึ่งความสุขก็คือ 1) ตัดสินว่า โลกมันควรจะเป็นอย่างนั้น อย่างนี้ 2) ตั้งกฎเกณฑ์ว่าผู้คนควรจะทำตัวยัง ไง และ.. เมื่ออะไร ๆ ไม่เป็นไปตามกฎของคุณ… ก็โกรธ ซะ !! นั่นแหละ คือสิ่งที่คนไร้ความสุขเค้าทำกัน เอาเป็นว่า ถ้าคุณคาดหวังว่า เพื่อน ควรจะตอบแทนอะไรคุณบ้างผู้คนควรจะชื่นชม คุณ เครื่องบิน น่าจะลงตรง เวลา ทุก ๆ คนควรจะซื่อสัตย์ สามี (แฟน) ควรจะจำวันเกิดคุณ ได้ แต่บ่อยครั้ง สิ่งพวกนี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้น และ มันก็จบลงที่.. คุณรู้สึกรำคาญใจและผิดหวัง มันมีหลักเกณฑ์ ที่ดีกว่านี้ ลดความต้องการให้น้อยลง แล้วเปลี่ยนเป็นความชอบแทน

สำหรับสิ่งต่าง ๆ ที่ เกินคาด ก็บอกตัวเองว่า เราอยากจะให้เป็น เอ มากกว่า แต่ถ้าเป็น บี … ก็โอเค ได้ เหมือนกัน มันเป็นแค่เกม ของความคิดในหัว คือเปลี่ยนอุดมการณ์ มันจะทำให้จิตใจคุณสุขสงบ ขึ้น คุณอยากให้ผู้คนสุภาพ แต่ถ้าเค้าเกิดหยาบคายขึ้นมา.. มันก็ไม่ได้บ่อนทำลายวัน ของคุณ คุณอาจจะอยากให้ท้องฟ้าสดใส แต่ถ้าฝนเกิดตก.. ก็โอเค ถ้าอยากจะมีความสุขมากขึ้น เราก็เลือก ที่ เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ หรือ เปลี่ยนแปลงความ คิดเรา เอง เปลี่ยนความคิดของเราเอง ง่ายกว่านะ สั้น ๆ ง่าย ๆ ก็คือ สิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ ไม่ใช่สิ่งที่จะกำหนดความสุขของ คุณ แต่มันเป็นความ คิดของคุณเองต่างหาก ความคิดต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ

คัดลอกมาจากForward mail จากคุณโอ๋ ระยอง

ชัยชนะ

ชัยชนะ

คุณคืออีกคนที่คุยโวโอ้อวด
อวดอ้างว่าจะประสบความสำเร็จสูงสุด
ในวันหนึ่ง...สักวัน

คุณก็แค่ปรารถนาที่จะแสดงออก
เพื่อบอกใครต่อใครถึงถึงภูมิปัญญาของตน
และอยากจะพิสูจน์ว่าคุณจะไปได้ไกลสักเพียงใด...

แล้วอีกปีหนึ่งก็ผ่านไป
ความคิดสดใหม่อันใดบ้างที่คุณมี?
งานใหญ่กี่ชิ้นที่คุณทำลุล่วง?
เวลา...ผ่านพ้นเดือนที่12
กี่วันที่คุณใช้คุณค่า
จากโอกาสและความกล้าที่คุณมี
อีกครั้งแล้วหรือนี่...
ที่คุณเสียดายเวลาอยู่บ่อยๆ?

เราพบว่าคุณไม่ได้สร้างสรรค์สิ่งดีๆไว้เลย
หากจะเฉลยตามความจริง
สิ่งที่คุณขาดมิใช่โอกาสในชีวิต!
แต่สิ่งที่คุณพลาดคือขาดการลงมือทำอย่างจริงจัง

From How I raised myself from failure to success in selling

แฟรง เบ็ตเจอร์

และนี่คือที่สุดแห่งสุดยอดบุคคลของโลก คำพูดที่ฝากเอาไว้ แล้วแต่ว่าใครจะมีโอกาสเข้าถึงและได้ใช้มัน ขอมอบให้กับทุกคนเพื่อเปลี่ยนชีวิตของเราไปตลอดกาล

"Anyone who has never made a mistake has never tried anything new."
Albert Einstein
Physicist and Nobel Laureate

"All the gold in the world cannot buy a dying man one more breath. So, what does that make today worth?!"
Og Mandino
Author and Speaker

"Goals: There is no telling what you can do when you get inspired by them. There is no telling what you can do when you believe in them. There is no telling what will happen when you act upon them."
Jim Rohn
Author and Speaker

"In essence, if we want to direct our lives, we must take control of our consistent actions. It's not what we do once in a while that shapes our lives, but what we do consistently."
Anthony Robbins

"You are what you repeatedly do. Excellence is not an event - it is a habit."
Aristotle

"The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong."
Mahatma Gandhi
Indian Political Leader

"Smile at each other, smile at your wife, smile at your husband, smile at your children, smile at each other - it doesn't matter who it is - and that will help you to grow up in greater love for each other."
Mother Teresa
Roman Catholic Missionary

"Champions aren't made in the gyms. Champions are made from something they have deep inside them - a desire, a dream, a vision."
Muhammad Ali
American Boxer

"Everyone has inside of him a piece of good news. The good news is that you don't know how great you can be! How much you can love! What you can accomplish! And what your potential is!"
Anne Frank
Jewish Refugee and Diarist

"Do not save your loving speeches for your friends till they are dead; Do not write them on their tombstones, speak them rather now instead."
Anna Cummins
Poet

"Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude."
Thomas Jefferson
Third President of the United States

"All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them."
Walt Disney
Cartoon Artist and Filmmaker

"When you judge another, you do not define them, you define yourself."
Wayne Dyer
Psychotherapist, Author and Speaker

"I skate where the puck is going to be, not where it has been."
Wayne Gretzky
Former Professional Hockey Player

"It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. If you think about that, you'll do things differently."

Warren Buffett
Investment Entrepreneur

"Don't be content with doing only your duty. Do more than your duty. It's the horse that finishes a neck ahead that wins the race."
Andrew Carnegie
American Industrialist and Philanthropist

"Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus."
Alexander Graham Bell
Inventor

"You must give some time to your fellow men. Even if it's a little thing, do something for others - something for which you get no pay but the privilege of doing it."
Albert Schweitzer
Medical Missionary, Theologian and Philosopher

"Nothing is as real as a dream. The world can change around you, but your dream will not. Responsibilities need not erase it. Duties need not obscure it. Because the dream is within you, no one can take it away."
Tom Clancy
Top Selling Author

"Most people never run far enough on their first wind to find out they've got a second. Give your dreams all you've got and you'll be amazed at the energy that comes out of you."
William James
Psychologist, Professor and Author

"Your mental attitude is something you can control outright and you must use self discipline until you create a positive mental attitude - your mental attitude attracts to you everything that makes you what you are."
Napoleon Hill
Author of "Think and Grow Rich"

"There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living."
Nelson Mandela
Former Prime Minister of South Africa

"To be a leader, you have to make people want to follow you, and nobody wants to follow someone who doesn't know where he is going."
Joe Namath

"Every new day begins with possibilities. It's up to us to fill it with the things that move us toward progress and peace."
Ronald Reagan
Former President of the United States

"You can't escape the responsibility of tomorrow by evading it today."
Abraham Lincoln
16th U.S. President

"Laugh at yourself, but don't ever aim your doubt at yourself. Be bold. When you embark for strange places, don't leave any of yourself safely on shore. Have the nerve to go into unexplored territory."
Alan Alda
Actor and Director

"Success is not a native of any nation neither is it related to any family, so you don't have an excuse not to leave the imprint of impact of the sand of time before your time is over on this planet."
Akin A Awolaja
Educator of Wise Living

"Outstanding leaders go out of their way to boost the self-esteem of their personnel. If people believe in themselves, it's amazing what they can accomplish."
Sam Walton
Founder of Wal-Mart

"Rich dad said it this way, 'Big people have big dreams and small people have small dreams. If you want to change who you are, begin by changing the size of your dreams.'"
Robert Kiyosaki
Author of "Rich Dad Poor Dad"

"I have often been afraid, but I would not give in to it. I made myself act as though I was not afraid and gradually my fear disappeared."
Theodore Roosevelt
Former American President

"Don't argue for other people's weaknesses. Don't argue for your own. When you make a mistake, admit it, correct it, and learn from it - immediately."
Stephen R. Covey
Author and Speaker

"You don't have to be a fantastic hero to do certain things - to compete. You can be just an ordinary chap, sufficiently motivated to reach challenging goals."

Sir Edmund Hillary
Mountaineer and Explorer
"My philosophy is that not only are you responsible for your life, but doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment."

Oprah Winfrey
Award Winning Media Personality
"I've never understood why people consider youth a time of freedom and joy. It's probably because they have forgotten their own."

Margaret Atwood
Novelist and Poet
"If you don't have a vision for the future, then your future is threatened to be a repeat of the past."
A.R. Bernard
Clergyman
"I believe that persistent effort, supported by a character-based foundation, will enable you to get more of the things money will buy and all of the things money won't buy."
Zig Ziglar
Author and Speaker

"The best way to predict the future is to create it."
Peter Drucker
Writer, Teacher and Consultant

"It is a lesson which all history teaches wise men, to put trust in ideas, and not in circumstances."
Ralph Waldo Emerson
Poet and Essayist
"The man who can drive himself further once the effort gets painful is the man who will win."
Roger Bannister
Physician and first athlete to break the 4-minute mile

"Begin to free yourself at once by doing all that is possible with the means you have, and as you proceed in this spirit the way will open for you to do more."
Robert Collier
Writer and Publisher

"I live by this credo: Have a little laugh at life and look around you for happiness instead of sadness. Laughter has always brought me out of unhappy situations. Even in your darkest moment, you usually can find something to laugh about if you try hard enough."
Red Skelton
Comedian

"Look at a day when you are supremely satisfied at the end. It's not a day when you lounge around doing nothing; it's when you've had everything to do, and you've done it."
Margaret Thatcher

"Shoulda, coulda, and woulda won't get it done. In attacking adversity, only a positive attitude, alertness, and regrouping to basics can launch a comeback."
Pat Riley
Legendary Basketball Coach

"The young do not know enough to be prudent, and therefore they attempt the impossible - and achieve it, generation after generation."

Pearl S. Buck
Author, Nobel and Pulitzer Prize Winner
"Obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it."

Michael Jordan
Professional Basketball Player
Former British Prime Minister
"You don't have to see the whole staircase, just take the first step."
Martin Luther King, Jr.
Civil Rights Leader

"One's dignity may be assaulted, vandalized and cruelly mocked, but cannot be taken away unless it is surrendered."
Michael J. Fox
Actor

"We are built to conquer environment, solve problems, achieve goals, and we find no real satisfaction or happiness in life without obstacles to conquer and goals to achieve."
Maxwell Maltz
Author of "Psycho-Cybernetics"

"Take chances, make mistakes. That's how you grow. Pain nourishes your courage. You have to fail in order to practice being brave."
Mary Tyler Moore
Actress

"Everyone wants to be appreciated, so if you appreciate someone, don't keep it a secret."
Mary Kay Ash
Founder of Mary Kay Cosmetics

"It is easier to do a job right than to explain why you didn't."
Martin Van Buren
8th U.S. President

"The greater part of our happiness or misery depends on our dispositions and not our circumstances."
Martha Washington
Former First Lady

"Everyone who has ever taken a shower has had an idea. It's the person who gets out of the shower, dries off, and does something about it that makes a difference."
Nolan Bushnell
Founder of Atari

"Any fact facing us is not as important as our attitude toward it, for that determines our success or failure."
Norman Vincent Peale
Author of "The Power of Positive Thinking"

"The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one."
Mark Twain
Writer

"Desire is the key to motivation, but it's the determination and commitment to an unrelenting pursuit of your goal - a commitment to excellence - that will enable you to attain the success you seek."
Mario Andretti
Race Car Driver

"Each time you are honest and conduct yourself with honesty, a success force will drive you toward greater success. Each time you lie, even with a little white lie, there are strong forces pushing you toward failure."
Joe Sugarman
Author and Marketing Specialist
"Hall of Fame" Professional Football Player

"I find the great thing in this world is not so much where we stand, as in what direction we are moving - we must sail sometimes with the wind and sometimes against it - but we must sail, and not drift, nor lie at anchor."
Oliver Wendell Holmes, Jr.
Former Justice to the U.S. Supreme Court

"Strength does not come from winning. Your struggles develop your strength. When you go through hardship and decide not to surrender, that is strength."
Arnold Schwarzenegger

"Success is a journey, not a destination. The doing is often more important than the outcome."
Arthur Ashe
"Some men see things as they are and say why. I dream of things that never were and say why not."

John F. Kennedy
Former U.S. President
"What do I think about when I strike out? I think about hitting home runs."

Babe Ruth
"Other people's opinion of you does not have to become your reality."
Les Brown
Speaker and Author

"What convinces is conviction. Believe in the argument you're advancing. If you don't, you're as good as dead. The other person will sense that something isn't there, and no chain of reasoning, no matter how logical or elegant or brilliant, will win your case for you."
Lyndon B. Johnson
Thirty-Sixth President of the United States

"One of the things I learned the hard way was that it doesn't pay to get discouraged. Keeping busy and making optimism a way of life can restore your faith in yourself."
Lucille Ball
Comic Actress

"Make each day useful and cheerful and prove that you know the worth of time by employing it well. Then youth will be happy, old age without regret and life a beautiful success."
Louisa May Alcott
Author

"Obstacles cannot crush me, every obstacle yields to stern resolve. He who is fixed to a star does not change his mind."
Leonardo da Vinci
Scientist, Inventor, Artist

"Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them."
Leo Tolstoy
Novelist and Philosopher

"Don't spend your precious time asking 'Why isn't the world a better place?' It will only be time wasted. The question to ask is 'How can I make it better?' To that there is an answer."
Leo Buscaglia
Author and Speaker
"No matter what you've done for yourself or for humanity, if you can't look back on having given love and attention to your own family, what have you really accomplished?"

Lee Iacocca
Retired Automobile Executive
"Hall of Fame" Baseball Player

"The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: Decide what you want."
Ben Stein
Professor and Write

"People are defeated by easy, victorious and cheap successes more than by adversity."
Benjamin Disraeli
Former Prime Minister of England

"If you would not be forgotten as soon as you are dead, either write things worth reading or do things worth writing."
Benjamin Franklin
US Statesman and Scientist

"The tragedy of life doesn't lie in not reaching your goal. The tragedy lies in having no goal to reach."
Benjamin Mays
Educator and Minister
"You will never be happier than you expect. To change your happiness, change your expectation."
Bette Davis
Oscar Award-Winning Actress

"Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time. Then your time on earth will be filled with glory."
"I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody."
Bill Cosby
Actor and Comedian

"My greatest point is my persistence. I never give up in a match. However down I am, I fight until the last ball. My list of matches shows that I have turned a great many so-called irretrievable defeats into victories."
Bjorn Borg
Professional Tennis Player

"Any man's life will be filled with constant and unexpected encouragement if he makes up his mind to do his level best each day."
Booker T. Washington
Educator and Author

"The key to success is for you to make a habit throughout your life of doing the things you fear."
Brian Tracy
Speaker

"Notice that the stiffest tree is most easily cracked, while the bamboo or willow survives by bending with the wind."
Bruce Lee
Martial Artist and Actor

"No person was ever honored for what he received. Honor has been the reward for what he gave."
Calvin Coolidge
Thirtieth President of the United States

"I never could have done what I have done without the habits of punctuality, order, and diligence, without the determination to concentrate myself on one subject at a time."
Charles Dickens
Writer

"So many of our dreams at first seem impossible, then they seem improbable, and then when we summon the will, they soon become inevitable."
Christopher Reeve
Actor and Speaker

"It's the constant and determined effort that breaks down all resistance, sweeps away all obstacles."
Claude M. Bristol
Author of "The Magic of Believing"
"Success seems to be connected with action. Successful people keep moving. They make mistakes but they never quit."
Conrad Hilton
Hotel Executive

"You can conquer almost any fear if you will only make up your mind to do so. For remember, fear doesn't exist anywhere except in the mind."
Dale Carnegie
Speaker and Author

"Life is the movie you see through your own eyes. It makes little difference what's happening out there. It's how you take it that counts."
Denis Waitley
Author of The Psychology of Winning

"The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain."
Dolly Parton
Singer/Songwriter

"I try to learn from the past, but I plan for the future by focusing exclusively on the present. That's where the fun is."
Donald Trump
Real Estate Investor and Author

"We will receive not what we idly wish for but what we justly earn. Our rewards will always be in exact proportion to our service."
Earl Nightingale
Author and Syndicated Radio Show Host

"One machine can do the work of fifty ordinary men. No machine can do the work of one extraordinary man."
Elbert Hubbard
Author and Publisher

"Do what you feel in your heart to be right - for you'll be criticized anyway."
Eleanor Roosevelt
Former First Lady
"Manners are a sensitive awareness of the feelings of others. If you have that awareness, you have good manners, no matter what fork you use."
Emily Post
Etiquette Author

"We are told that talent creates its own opportunities. But it sometimes seems that intense desire creates not only its own opportunities, but its own talents."
Eric Hoffer
Author and Philosopher
"Egotism is the anesthetic that dulls the pain of stupidity."
Frank Leahy
Award Winning Notre Dame Football Coach

"Happiness lies in the joy of achievement and the thrill of creative effort."
Franklin D. Roosevelt
Former American President

"People of mediocre ability sometimes achieve outstanding success because they don't know when to quit. Most people succeed because they are determined to."
George E. Allen
Publisher and Author

"Wear a smile and have friends; wear a scowl and have wrinkles. What do we live for if not to make the world less difficult for each other?"
George Eliot
Novelist
"You have to find something that you love enough to be able to take risks, jump over the hurdles and break through the brick walls that are always going to be placed in front of you. If you don't have that kind of feeling for what it is you are doing, you'll stop at the first giant hurdle."
George Lucas
Film Director and Producer

"When you can do the common things of life in an uncommon way you will command the attention of the world."
George Washington Carver
Scientist

"Without leaps of imagination, or dreaming, we lose the excitement of possibilities. Dreaming, after all, is a form of planning."
Gloria Steinem
Author and Journalist

"Failure is a part of success. There is no such thing as a bed of roses all your life. But failure will never stand in the way of success if you learn from it."
Hank Aaron
Hall of Fame Baseball Player
"I am only one; but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something. I will not refuse to do the something I can do."
Helen Keller
Author and Lecturer

"If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away."
Henry David Thoreau
Writer and Philosopher

"You will find as you look back upon your life that the moments when you have truly lived are the moments when you have done things in the spirit of love."
Henry Drummond
Scientist, Evangelist, Author

"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off the goal."
Henry Ford
Founder of Ford Motor Company

"A happy person is not a person in a certain set of circumstances, but rather a person with a certain set of attitudes."
Hugh Downs
Veteran Journalist

"Whatever the mind can conceive and believe, it can achieve."
James Allen
Author

"Some tension is necessary for the soul to grow, and we can put that tension to good use. We can look for every opportunity to give and receive love, to appreciate nature, to heal our wounds and the wounds of others, to forgive, and to serve." "
Joan Borysenko
Clinical Psychologist and Author

"Let your hopes, not your hurts, shape your future."
Robert H. Schuller
Author and Minister

"Anything is possible if you keep do it over and over and over and over and over again".
Mark Hughes

ความล้มเหลวนั้นไม่มีอยู่จริง

ชายคนหนึ่งเพิ่งจะมาพูดได้ตอนอายุ 4 ขวบ ชายคนนั้น...เพิ่งจะมาอ่านหนังสือออกตอนอายุ 8 ขวบ ชายคนนั้น...เคยถูกไล่ออกจากโรงเรียน ชายคนนั้น...เคยถูกปฎิเสธจากโรงเรียนอาชีวะแห่งซูริค ชายคนนั้น...เคยถูกอาจารย์ระบุว่า "สมองช้าไม่ชอบสังคมและล่องลอยอยู่ในความฝันอันโง่เขลาของตัวเองตลอดเวลา" ชายคนนั้น...ชื่อ "อัลเบิร์ต ไอสไตน์" บิดาแห่งปรมาณู ชายคนหนึ่งเคยถูกปฎิเสธจากโรงเรียนเตรียมทหารเวสต์พอยต์ ชายคนนั้น...ลองสมัครใหม่ดูอีกที ชายคนนั้น...ถูกปฎิเสธอีกครั้ง ชายคนนั้น...พยายามเป็นครั้งที่สาม ชายคนนั้น...ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียน ชายคนนั้น...ได้เป็นทหารสมใจ ชายคนนั้น...เข้าไปอยู่ในหน้าประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สองได้สำเร็จ ชายคนนั้น...ชื่อ "นายพล ดักลาส แมคอาเธอร์" ผู้พิชิตแปซิฟิคแห่งสงครามโลกครั้งที่สอง ชายกลุ่มหนึ่งเป็นนักดนตรี ชายกลุ่มนั้น...เคยถูกปฎิเสธจากผุ้บริหารคนหนึ่งจากบริษัทเดคคาเรคคอร์ติ้ง ชายกลุ่มนั้น...ถูกปฎิเสธด้วยเหตุผลที่ว่า "เราไม่ชอบเสียงเพลงของพวกเขาและกลุ่มนักดนตรีที่เล่นกีตาร์กำลังจะหมดสมัยแล้ว" ชายกลุ่มนั้น...มีนามว่า "เดอะ บีเทิลส์" สี่เต่าทองแห่งตำนาน ชายคนหนึ่ง...เป็นนักกีฬา ชายคนนั้น...เล่นบาสเกตบอลให้กับทีมโรงเรียนมัธยม ชายคนนั้น...เคยถูกคัดออกจากทีมโรงเรียน ชายคนนั้น...ชื่อ "ไมเคิล จอร์แดน" หนึ่งในนักกีฬาบาสเกตบอลที่ทำเงินมากที่สุดในโลก ชายคนหนึ่ง...เป็นนักแต่งเพลงชาวเยอรมัน ชายคนนั้น...สูญเสียความสามารถในการฟังลงเรื่อยๆ ชายคนนั้น...หูหนวกสนิทเมื่อมีอายุได้ 46 ปี ชายคนนั้น...ได้ใช้ช่วงเวลาบั้นปลายชีวิตประพันธ์เพลงที่ยอดเยี่ยมที่สุด ชายคนนั้น...ชื่อ "ลุดวิก ฟาน บีโธเฟน" นักประพันธ์เพลงชื่อก้องโลก ชายคนหนึ่งสอบตกประถม 6 ชายคนนั้น...เคยมีชีวิตที่พ่ายแพ้และล้มเหลวมาตลอด ชายคนนั้น...ล้วนทำประโยชน์ครั้งใหญ่ๆเมื่อเขากลายเป็นผู้สูงอายุแล้ว ชายคนนั้น...ชื่อ "เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิล" อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ชายคนหนึ่งเรียนปริญญาตรี ชายคนนั้น...เคยถูกจัดให้เป็นแค่นักศึกษาระดับกลางเท่านั้น ชายคนนั้น...เคยสอบได้อันดับที่ 15 จากนักศึกษา 22 คนในวิชาเคมี ชายคนนั้น...ชื่อ "หลุยส์ ปาสเตอร์" ชายคนหนึ่งเป็นนักร้อง ชายคนนั้น...เคยถูกผู้จัดการของ แกรนด์โอเลโอเพรย์ไล่ออก ชายคนนั้น...เคยโดนดูถูกว่า "แกมันไปไม่ถึงไหนเลย แกควรกลับไปขับรถบรรทุกมากกว่า" ชายคนนั้น...ชื่อ "เอลวิส เพรสลีย์" หญิงคนหนึ่งเป็นนางแบบผู้เปี่ยมไปด้วยความหวัง หญิงคนนั้น...ทำงานให้กับบริษัทบลูบุ๊คโมเดลลิ่งเอเจนซี่ หญิงคนนั้น...เคยโดนผู้อำนวยการบริษัท บลูบุ๊คโมเดลลิ่งเอเจนซี่ดูถูกว่า "เธอควรไปเรียนด้านเลขาฯหรือไม่ก็แต่งงานเสียดีกว่า" หญิงคนนั้น...ชื่อ นอร์มา จีน เบเกอร์ หรือที่รู้จักกันในนาม "มาริลีน มอนโร"นั่นเอง ชายคนหนึ่ง หลงใหลวิชาการเงินอย่างมาก ชายคนนั้น...ยื่นใบสมัครกับมหาวิทยาลัยธุรกิจฮาวาร์ดอันเลื่องชื่อ ชายคนนั้น...ถูกปฎิเสธในเวลาต่อมา ชายคนนั้น...ไม่ยอมแพ้เดินหน้าเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยธุรกิจโคลัมเบีย ชายคนนั้น...สำเร็จการศึกษา ชายคนนั้น...ปัจจุบันมีสินทรัพย์รวมกว่า 44,000 ล้านเหรียญสหรัฐ จากเงินลงทุนเพียง 100 เหรียญสหรัฐ ชายคนนั้น...ชื่อ "วอเรน บัฟเฟตต์" นักลงทุนอัจฉริยะ อภิมหาเศรษฐีอันดับสองของโลก ชายคนหนึ่ง หลงใหลในคอมพิวเตอร์อย่างมาก ชายคนนั้น...ชอบหมกตัวกับคอมพิวเตอร์เป็นเวลานานๆ ชายคนนั้น...ถูกเพื่อนมองว่า "สกปรก - บ้าคอมพิวเตอร์" ชายคนนั้น...เคยเสนอซอฟแวร์ระบบให้กับ แอปเปิ้ล คอมพิวเตอร์ ชายคนนั้น...ถูกปฎิเสธอย่างไม่ใยดี ชายคนนั้น...ปัจจุบันคือผู้ให้การช่วยเหลือด้านเงินทุนกับ แอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ ชายคนนั้น...เคยถูก ไอบีเอ็ม มองว่า "แค่เด็ก" ชายคนนั้น...ปัจจุบันเป็นผู้นำบริษัทซอฟแวร์ที่ทรงอิทธิพลมากที่สุดในโลก ชายคนนั้น...ชื่อ วิลเลี่ยม เฮนรี่ เกตส์ ที่สามหรือ ที่รู้จักกันในนาม "บิลล์ เกตส์" ผู้ก่อตั้งไมโครซอฟต์ มหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของโลก ผู้ถือครองสินทรัพย์กว่า 46,000 ล้านเหรียญ ผมเชื่อว่าทุกคนเคยแพ้ ผมเชื่อว่าทุกคนเคยล้มเหลว แต่คนแพ้ไม่ใช่คนที่ล้มเหลว คน ล้มเหลว คือ... คนที่ เลือก ที่จะ ล้มเลิก ต่างหาก ไม่อยากล้มเหลว ไม่ล้มเลิก เพราะรักถึงอยากให้เข้าใจ อยากให้ข้อความนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับคนที่ท้อแท้ เบื่อหน่าย หดหู่ สิ้นหวัง อยากหนีและกลัวที่จะเริ่มต้นใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า่ ได้เอามาสร้างแรงบันดาลใจให้กับชีวิตของเรา แล้วเราจะเข้าใจว่า ความล้มเหลวนั้นมันไม่มีอยู่จริง จักรวาล บอกไว้ว่า You wish is my command คิดอะไรก็ได้อย่างนั้นแน่นอน ลองมองดูีชีวิตของตัวเราเองนะครับ เราหนีได้แค่ตอนเรามีชีวิตอยู่เท่านั้น แต่มันไม่มีอิสระและความสุขเลยใช่ไหมครับ มนุษย์แม่เหล็ก

Retail มากกว่าเดือนละแสน

ต้องโหลดไฟล์เสียงของพี่เซี้ยม กับน้องกอล์ฟมาฟัง อยากรู้เขาทำได้ยังไงเข้าไปสมัครเป็นสมาชิกเว็บนี้กันได้เลยนะครับ ถ้าใครยังไม่ได้สมัคร เข้าไปโหลดในหัวข้อของ Training Online โหลดได้ที่

www.service.hbb4u.com

ถ้าไม่มี password โทรหรือส่งเมล์มาบอกนะจ๊ะที่ 086 515 5512 หรือ Kamolwech@hotmail.com

ทั้งสองคนมีรายได้มากกว่า 1 แสนบาทต่อเดือน ใครที่ยังทำรายได้ไม่เท่านี้ ไม่อยากได้กันเหรอ อยากได้ใช่มั้ยล่ะ ต้องทำทันที ทำเดี๋ยวนี้ ต้องเข้าไปโหลดมาฟัง ถ้าผลัด ยังไม่ทำ ก็เสียใจด้วยที่ผลลัพธ์ก็จะยังไม่เกิด เหตุผลเยอะไป เสียเวลาประสบความสำเร็จกันครับ

เป็นกำลังใจนะครับ
จักรวาล ขอมากกว่า 1 แสนต่อเดือนนะครับ อิอิ